Texto en Espanol

En Julio de 2011, mi esposa Diana, quien para entonces contaba con 32 anos de edad, empezó a sentir una molestia en la nariz que no le permitía respirar bien, inicialmente se pensó que podría ser algún tipo de alergia, la cual se trato con medicamentos, pero sin ningún resultado.  Algunas semanas después notamos que además de la molestia de no poder respirar, empezó a sangrar con frecuencia, así que inmediatamente pedimos cita donde un especialista, quien  noto que había algún tipo de masa o crecimiento en la zona. A través de un MRI se pudo ver claramente que se trataba de algún tipo de masa que se extendía hacia la placa cribiforme en la base del cráneo, el medico considero la masa un pólipo y programo una cirugía para retirarlo.

La cirugía para remover el pólipo se realizo a la mayor brevedad posible, y en octubre del 2011,  el medico removió parcialmente lo que definió como un tumor,  sacando varias  muestras las cuales fueron analizadas en laboratorio dando como resultado positivo "squamous cell carcinoma cells”.  Diana fue referida al Hospital de la Universidad de Miami, con el Doctor Casiano,  especialista en ese tipo de cáncer,  quien confirmo los resultados y programo una cirugía extensiva, especializada y totalmente novedosa, en donde alcanzarían la ubicación del tumor sin tener que abrir el cráneo,  la cirugía se realizaría a través del paladar y nariz,  y de esa manera  remover completamente el tumor.
La cirugía fue realizada a finales del 2011,  con resultados positivos y con patología negativa de todas las muestras que se tomaron alrededor del área en donde se encontraba el tumor,  Diana continuo su tratamiento con radioterapia, la cual cubriría la zona de nariz, cuello y cara,  La radiaciones fueron administrada diariamente  durante 6 semanas,  y con una intensidad total de 60Gy (intensidad máxima que una persona puede recibir en esa zona). La terapia finalizo en febrero del 2012.
Cuatro meses después de haber terminado el tratamiento, tiempo en el cual Diana se sentía completamente recuperada, recibimos con  alegría la noticia que estábamos esperando a nuestros primer hijo.
Su embarazo era normal, y  Diana continuo con todos sus chequeos de rutina, entre los cuales incluso se le realizo un MRI al finalizar su primer trimestre de embarazo,  todo salio bien, no habia rastro de celulas cancerigenas.  
Sin embargo, una semana mas tarde  Diana empezó a sentir una pequeña bolita cerca al lagrimal derecho, el cual parecía estar creciendo lentamente, Dr Casiano,  inmediatamente realizo una biopsia  la cual resulto positiva y clasificada como  "Adenoid Cystic Carcinoma" (ACC), otro tipo de carcinoma diferente al que se detecto en la primera cirugía,  el Nuevo tumor se extendía desde el lagrimal hacia el área maxilar, existe la posibilidad  que esta tumor ya estuviera en crecimiento desde la primera cirugía, pero por su tamaño, ubicación  o tipo de cáncer, no fue detectado para entonces. Se programo de carácter urgente una nueva cirugía, para entonces Diana contaba con 20 semanas de embarazo. Se removió el tumor y parte del hueso maxilar,  y de nuevo las biopsias mostraron que el área estaba libre de células cancerigenas.

Hace tan solo unas semanas atrás,  en febrero de 2013,  un  chequeo medico detecto una nueva masa, en esta oportunidad el tumor crecía dentro de la cavidad nasal muy cerca al ojo, se realizo la biopsia correspondiente y los resultados fueron los mismos que la ultima cirugía, positivo para ACC. Una semana y media mas tarde, a través de una cesárea programada nació nuestra primera hija, Emma Sophia, una bebe totalmente sana, quien actualmente disfruta del cuidado de su mama y del beneficio de la lactancia materna.

Diana fue referida al Bascom Palmer Hospital en Miami,  para ser tratada por otro especialista,  quien  sugirió realizar una cirugía  “open sky surgery”  o “cirugia de rostro abierto,  en donde se abriria  la cara completamente ,  unica opcion  para retirar  el actual tumor, y  poder revisar y retirar  cualquier otro tumor o crecimiento anormal. Para entonces,  nuevas biopsias fueron tomadas,  las cuales revelaron  la presencia de celulares cancerígenas ACC, esparcidas en varios lugares, nariz, paladar, y cerebro, lo que indicaba que el cáncer ya había hecho metástasis.
La conclusión a la que llego la junta médica, la cual evaluó detalladamente el caso de Diana,  es que las medicina alopática,  o medicina tradicional, no puede ofrecerle mas alternativas,con metastasis ya no es susceptible a nuevas cirugías, ni radiación,  ni quimioterapia,  básicamente no saben como mas tratar el caso.

Mi esposa, es actualmente estudiante de último ano de  Medicina Oriental y Herbologia. A traves de sus estudios y el contacto con nuevas personas quienes cuentan con estilos de vida diferentes, nos ha permitido conocer de cerca otras terapias y medicinas, y nos a abierto la puerta a  valiosa información.

Desde el ano 2011, Diana, cambio su dieta totalmente,  no consume productos lácteos, carnes rojas o pollo, solo pescado unas pocas veces a la semana, su consumo de azúcar esta limitado al que obtiene a través de las frutas, y su dieta se basa en frutas y vegetales frescos y granos. Muchos jugos saludables hacen parte de nuestra vida diaria, y digo nuestra, porque yo también felizmente he cambiado mi estilo de vida. El objetivo básico de este sistema de nutrición es poder ayudar al cuerpo a permanecer lo mas alcalino posible para controlar el crecimiento de las células cancerigenas,  lo cual es lo recomendado en este tipo especifico de cáncer.

Diana y yo creemos que hay mucho por aprender,  y que existen otras formas de sanción,  y de tratar este cáncer, es así como encontramos al  Dr. Marcelo Lam,  a quien conocimos por sugerencia de una amiga de Diana de la universidad.  Dr. Lam,  es especializado en Oncología a través de Medicina Tradicional China,  quien ofrece tratar a Diana, pero la mayor parte del tratamiento se debe realizar fuera de los Estados Unidos, y posteriormente  seguimientos en Miami.

Nuestro hogar ya ha sido  bendecido con la llegada de nuestra hija Emma,  y Diana y yo estamos seguros que los tres superaremos este reto que la vida nos presenta hoy.
En este momento,  estamos buscando ayuda para reunir los recursos económicos necesarios para que Diana pueda llevar a cabo este tratamiento, ya que los costos son altos y no lo cubre ningún seguro medico.

 Si quieres ayudarnos puedes hacer tu donacion a traves de paypal.

Thank you !!! - Gracias !!!!

We are truly amazed of the response given to us on this moments...!! We just can't say how gratefil we are of the huge! support received...!!! we know, Diana and I that this is just a small obstacle we will overcome!!
Michael, Diana and Emma...

Estamos verdaderamente asombrados de la respuesta de todos en estos momentos,!! No hay palabras para agradecer el inmenso soporte y esfuerzo recibido!!! Nosotros sabemos, Dianita y yo que esto es solo un pequeno obstaculo que vamos a sobrepasar...!!
Michael, Diana y Emma...

Description

On July 2011, my wife Diana age 32 at that time, started feeling one side of her right nose passage blocked, and initially it was thought it could be some type of allergy and  meds were prescribed without any success. After a few weeks some nose bleeding was noted and immediately we went to the specialist who noted a mass blocking the way. MRI's were taken and the mass was clearly seen extending up the nose towards the cribiform plate at the base of the skull. This was thought to be a polyp and a surgery was programmed to remove it. 

The surgery was performed soon after in October 2011. They removed partially the tumor and took samples which came back as: "squamous cell carcinoma cells". Diana was then referred to the University of Miami Hospital, to Dr. Casiano specialist on this type of cancers. He further investigated and noted that the tumor had invaded partially the cribiform plate trying to extend to the brain cavity, so a skull base resection was programmed to remove all seen cancer cells. This surgery was performed at the end of 2011 with good results and clear negative margins were achieved. Thereafter, extensive radiotherapy to the nasal section, neck and face was given during six weeks, everyday 2 Gy for a total of 60 Gy, and this treatment finished in Feb 2012.

4 months after finishing this treatment and feeling well recovered, we got pregnant. Diana continued going to her follow-up appointments, with only an MRI on the first trimester of pregnancy. Diana started feeling a small lump on the right lacrimal, and slowly growing. Doctors performed a biopsy and an "Adenoid Cystic Carcinoma" (ACC) type of tumor was diagnosed at the lacrimal region extending near the nose and maxillary bone underneath.  This was another type of carcinoma, or probably the same initial one but its type hadn't been detected exactly. Diana underwent a third surgery in Nov. 2012, the tumor and a part of facial bone was removed  with it, again, clear negative margins were achieved.

Some weeks ago, in Feb 2013 and at that time 36 weeks pregnant, during another follow-up check, a very small lump was detected and a biopsy was taken on the same internal nasal cavity, near the eye. This came once again positive for ACC. Diana delivered a healthy girl 37 and a half weeks old by c-section and is currently breastfeeding a perfectly healthy girl.

Doctors referred her to the Bascom Palmer Hospital in Miami, where an eye surgeon and another specialist suggested an open sky surgery (cut face open) to look inside and try to remove all tumor growths. Another biopsy more details of different locations was performed, and all four came back positive for ACC. They also sent Diana for another MRI with contrast, and this exam showed that the cancer had spread to various locations in her nasal cavity and to part of the brain, meaning that her cancer had spread to other locations (metastases). The conclusions from the tumor board (medical panel of experts) was that it was not possible to do more surgeries nor more radiotherapy. Basically western medicine did not know what else to do.  

Diana is currently studying Oriental Medicine, and Herbology on her last trimester. A lot of good information and advises were received. Since 2011 Diana changed her diet completely, no milk products, no red meat nor chicken, and just a few fish. Her sugar intake has been completely removed and only being sweetened by fruits. A lot of natural juices and vegetable juices are part of her diet, trying to alkalinize her body as suggested for this type of disorders.  I mean, her lifestyle has changed and mine too, and we are extremely happy to keep it that way.

We feel that there is more to learn, and other ways of healing this issue. That is how we reached Dr. Marcelo Lam, suggested by one of Diana's good friends from school; The Dr. specializes in cancer treatments through traditional Chinese medicine. The main part of the treatment will be done out of the country,and the follow up treatments will be done in the US.

We have been blessed with our first child, a baby girl who is 1 month old and Diana and I have the will and we are totally sure we will overcome this challenge successfully.

We are reaching for help, to gather all the resources Diana needs for this specialized treatment and the follow ups that will be coming since costs are not covered by any health insurance. 

Diana Caserta (Ferro), 
Michael Caserta and 
Emma Sophia Caserta